चित्र:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg

नखुले निर्माणात त्रुटी: संचिका अस्तित्वात नाही

मूळ संचिका (३,००८ × २,००० पिक्सेल, संचिकेचा आकार: ३.२३ मे.बा., MIME प्रकार: image/jpeg)

ही संचिका एक मुक्त कोश येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते. तिचे तेथील संचिका वर्णन पान खाली दाखवले आहे.

सारांश

वर्णनSikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg

العربية: حاجٌّ سيخي في باحة معبد هارمندير صاحب (المعبد الذهبي) في مدينة أمريتسار، بِالهند. يظهر الرجل في الصُورة وقد أنهى حمَّامه الطقسي.

Български: Сикх на поклонение в Златния храм в град Амритсар, Индия. Поклонникът току що е извършил ритуално къпане.

Русский: Сикх после ритуального омовения при паломничестве в Хармандир-Сахиб в городе Амритсар, Пенджаб, Индия.

Català: Pel·legrí sikh en el Temple Daurat (Harmandir Sahib) d'Amritsar a l'Índia.

Čeština: Sikhský poutník po rituální koupeli u chrámu Hari Mandir Sáhib v indickém Amritsaru

Deutsch: Sikh-Pilger beim Goldenen Tempel in Amritsar (Indien) nach einem rituellen Bad.

English: Sikh pilgrim at the Harmandir Sahib (Golden Temple) in Amritsar, India. The man has just had a ritual bath.

Español: Peregrino sikh frente al Templo Dorado (Harmandir Sahib) en la ciudad de Amritsar, India. El peregrino aparece luego de hacer un baño ritual.

فارسی: زائر سیک در معبد طلایی واقع‌در امریتسار هندوستان؛ ظاهراً پس‌از مراسم شستشو.

Français : Pèlerin Sikh au Temple d'Or à Amritsar (au Panjâb, nord de l'Inde). L'homme à l'avant-plan vient de prendre un bain rituel.

Gaeilge: Saíceach os comhair Har Mandir Sahiban (an Teampaill Órga) san India. Tá an fear tar éis folcadh deasghnáth a ghlacadh.

हिन्दी: अमृतसर के श्री हरिमन्दिर साहिब में सिख तीर्थयात्री। इस आदमी ने अभी-अभी एक अनुष्ठान स्नान किया है।

Italiano: Pellegrino Sikh al Tempio d'Oro (Harmandir Sahib) di Amritsar, India. L'uomo ha appena terminato un bagno rituale.

Magyar: Rituális fürdését épp befejezett szikh zarándok az indiai Amritsarban található Aranytemplom (Harmandir Sahib) előtt

Македонски: Сик на поклонение во Златниот храм (Хармандир Сахиб) во Амритсар, Индија.

മലയാളം: സുവർണ്ണക്ഷേത്രത്തിലെത്തിയ ഒരു സിഖ് തീർത്ഥാടകൻ.

ଓଡ଼ିଆ: ଅମୃତସରର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ଦିର (ହରମନ୍ଦିର ସାହିବ)ରେ ଶିଖ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ ।

ਪੰਜਾਬੀ: ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਸ਼ਰਧਾਲੂ।

Polski: Pielgrzym Sikh przy Harmandir Sahib (Złota Świątynia), Amritsar, India.

Português: sique no Templo Dourado (Harmandir Sahib) em Amritsar, Índia. O homem acaba de sair de um banho ritual.

Norsk bokmål: En Sikh-pilgrim har nettopp tatt et rituelt bad i vannet rundt Harmandir Sahib (Det gyldne tempel) i Amritsar i India.

Slovenščina: Sikhovski romar pred Zlatim templjem (Harmandir Sahib) v Amritsarju, Indija. Mož je pravkar opravil ritualno kopel.

Sunda: Pangumbara Sikh di Harmandir Sahib (Candi Emas), Amritsar, India kakara anggeus mandi.

Suomi: Amritsarin kultainen temppeli Pohjois-Intiassa. Kameraa kohti kävelevä vanha sikhipyhiinvaeltaja on juuri peseytynyt temppelin edustalla olevassa vesialtaassa.

தமிழ்: அம்ரித்சர் நகரில் உள்ள பொற்கோயிலில் ஒரு சீக்கிய பக்தர், கோவிலை சுற்றி அமைந்துள்ள சரோவர் புனித ஏரியில் குளித்து விட்டு வருகிறார்.

Українська: Сікх на поклонінні у Золотому Храмі (Хармандір Сахіб) в Амрітсарі, Індія. Чоловік щойно з води, прийнявши ритуальне омовіння.

Tiếng Việt: Tín đồ đạo Sikh hành hương tại Harmandir Sahib (Đền Vàng) ở Amritsar (Ấn Độ) và tắm theo nghi thức tôn giáo.

दिनांक

मार्च १६, इ.स. २००९

स्रोत

स्वतःचे काम

लेखक

Paulrudd

इतर आवृत्तींस

Derivative works of this file: Picture of the Year Through The Years Infographic.jpeg

This image has an extracted file: Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg.

Camera location	३१° ३७′ ०८.८″ N, ७४° ५२′ ३६.७″ E	View this and other nearby images on: OpenStreetMap	31.619111; 74.876861

Assessment

Image of the year

Image of the day

Quality चित्र

ही प्रतिमा पिक्चर ऑफ द यर 2009 मध्ये प्रथम स्थान दिले होती .
हे चित्र जून 19, 2009 रोजी आजचे छायाचित्र म्हणून होते.
हे विकिमीडिया कॉमन्स वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (Featured pictures) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.
ही एक गुणवत्ता प्रतिमा आहे आणि गुणवत्ता प्रतिमा मार्गदर्शक तत्त्वे पूर्ण करण्यासाठी मानली जाते.

८:५, १६:१० किंवा १६:९ चे प्रसर गुणोत्तराने, ही प्रतिमा वाइडस्क्रीन संगणक वॉलपेपर म्हणून योग्य आहे.(पहा गॅलरी).

विकिपीडिया

हे अरबी विकिपीडिया वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (صور مختارة) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.

हे इंग्रजी विकिपीडिया वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (Featured pictures) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.

हे फारसी विकिपीडिया वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (نگاره‌های برگزیده) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.

हे आयरिश विकिपीडिया वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (Íomhánna roghnaithe) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.

हे गॅलिशियन विकिपीडिया वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (Imaxe da semana) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.

हे हिंदी विकिपीडिया वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (निर्वाचित चित्र) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.

हे तामिळ विकिपीडिया वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (இன்றைய சிறப்புப் படம்) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.

हे तुर्की विकिपीडिया वर वैशिष्ट्यीकृत चित्र (Seçkin resimler) आहै आणि सर्व चित्रातून एक मानले गेले आहै.

आपल्याकडे सारखे गुणवत्ता असणारी प्रतिमा असल्यास योग्य कॉपीराइट परवान्या अंतर्गत प्रकाशित केली जाऊ शकते, त्याला अपलोड करा, टॅग करा, आणि नामनिर्देशित करा.

हे चित्र बंगाली विकिपीडियावर आजचे छायाचित्र म्हणून निवडले होते.

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 19 June 2009. It was captioned as follows:

English: Sikh pilgrim at the Harmandir Sahib (Golden Temple) in Amritsar, India.

Other languages:

Català: Pel·legrí sikh en el Temple Daurat (Harmandir Sahib) d'Amritsar a l'Índia.

Čeština: Sikhský poutník u Zlatého chrámu (Harmandir Sahib) v indickém Amritsaru

Dansk: Sikh-pilgrim i Det gyldne tempel (Harmandir Sahib) i Amritsar, Indien.

Deutsch: Sikh-Pilger beim Goldenen Tempel in Amritsar im indischen Bundesstaat Punjab

English: Sikh pilgrim at the Harmandir Sahib (Golden Temple) in Amritsar, India.

Español: Peregrino sij frente al Templo Dorado en la ciudad de Amritsar, India.

Français : Pèlerin Sikh au Temple d'Or à Amritsar (région du Penjab, nord de l'Inde).

Italiano: Un pellegrino sikh nel Tempio d'Oro ad Amritsar, India.

Magyar: Szikh zarándok az Aranytemplom előtt, az indiai Amritsarban

Nederlands: Sikh-pelgrim bij de Harmandir Sahib (Gouden Tempel) in de Indiase stad Amritsar.

Polski: Sikhijski pielgrzym przy Złotej Świątynii w mieście Armistar, Indie

Português: Peregrino sique no Templo Dourado (Harmandir Sahib) em Amritsar, Índia.

Slovenščina: Sikhovski romar pred Zlatim templjem v Amritsarju, Indija

Svenska: Sikhisk pilgrim vid Harmandir Sahib (Gyllene templet) i Amritsar, Indien.

Македонски: Сик на поклонение во Златниот храм (Хармандир Сахиб) во Амритсар, Индија.

Русский: Сикхский паломник на фоне Золотого храма в городе Амритсар (Индия)

Українська: Паломник-сикх на фоні Золотого Храму в Амрітсарі, Індія

മലയാളം : സുവർണ്ണക്ഷേത്രത്തിലെത്തിയ സിഖ് തീർത്ഥാടകൻ.

ไทย: ชาวซิกซ์จาริกแสวงบุญในพระวิหารฮัรมันดิร ซาฮิบ (พระสุวรรณวิหาร)ศาสนสถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของของศาสนาซิกข์ แคว้นอมริสสา ประเทศอินเดีย

한국어: 인도 암리차르 황금 사원 (하르만디르 사힙)의 시크교 성지 참배자

日本語：シク教徒の巡礼者。インド・アムリトサルのハリマンディル・サーヒブにて。

中文：印度安姆利沙哈曼迪尔寺(金庙)的锡克朝圣者

中文（繁體）：印度阿姆利則哈曼迪爾寺（金廟）的錫克朝聖者

This image was selected as Picture of the day on the Odia Wikipedia for 2011-10-11.

This image was selected as Picture of the day on the Nepali Wikipedia for 2015-03-25.

परवाना:

मी, या कामाचा/कामाची परवानाधारक, खालील परवान्यांअंतर्गत हे काम येथे प्रकाशित करत आहे :

फ्री सॉफ्टवेअर फाऊंडेशन द्वारे प्रकाशित जीएनयू मुक्त दस्ताऐवजीकरण परवाना, आवृत्ती १.२ किंवा त्यानंतरची,या अंतर्गत; या दस्तावेजास, नकलविण्याची, वितरणाची व/किंवा फेरबदलाची परवानगी दिल्या जाते या अटींसह कि त्यात कोणतेही निश्चलित(Invariant) विभाग नकोत,पृष्टपान मजकूर नको व मलपान मजकूर नको. GNU Free Documentation License हा मथळा असलेल्या विभागात,या परवान्याची प्रत अंतर्भूत केलेली आहे.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.

तुम्ही मुक्त आहात.

सामायिक करा – नक्कल, वितरण आणि पारेषित करण्यास
पुर्नमिश्रीत करण्यास – काम गरजेनुसार अनुकुलीत करण्यास

खालील अटींच्या अधिन राहून:

रोपण – आपण योग्य क्रेडिट देणे आवश्यक आहे, परवान्यास दुवा प्रदान करणे आवश्यक आहे, आणि बदल केले गेले आहेत हे दर्शविणे आवश्यक आहे. आपण हे कोणत्याही वाजवी मार्गाने करू शकता, परंतु परवानाधारक आपल्यास किंवा आपल्या वापरास मान्यता देतो अशा कोणत्याही मार्गाने नाही.
जसेहोते-वाटातसेच (शेअर अलाईक) – जर तुम्ही या कामात काही बदल केलात, काटछाट केलीत, किंवा भर घातली, तर असे करून बनलेले नवीन काम तुम्ही केवळ या किंवा यासारख्याच परवान्याअंतर्गत प्रसारित करू शकतात.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue

तुमच्या पसंतीचा परवाना तुम्ही निवडू शकता.

Personality rights

Personality rights warning

Although this work is freely licensed or in the public domain, the person(s) shown may have rights that legally restrict certain re-uses unless those depicted consent to such uses. In these cases, a model release or other evidence of consent could protect you from infringement claims. Though not obliged to do so, the uploader may be able to help you to obtain such evidence. See our general disclaimer for more information.

Annotations

InfoField

This image is annotated: View the annotations at Commons

1238

1662

1538

654

4000

3631

ਪੰਜਾਬੀ: ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ

English: Harmandir Sahib (Golden Temple)

हिन्दी: हरिमन्दिर साहिब

پنجابی: ہرمندر صاحب

اردو: ہرمندر صاحب

فارسی: دربار صاحب

العربية: المعبد الذهبي

Français : Harmandir Sahib

Español: Templo Dorado

Português: Harmandir Sahib

Italiano: Tempio d'Oro

Deutsch: Harmandir Sahib

Русский: Хармандир-Сахиб

中文：阿姆利则金庙

日本語:ハリマンディル・サーホィブ

한국어: 황금 사원

Bahasa Indonesia: Harmandir Sahib

বাংলা: হরমন্দির সাহিব

संस्कृतम्: सुवर्णमन्दिरम्

नेपाली: हरिमन्दिर साहिब

मराठी: सुवर्णमंदिर

ગુજરાતી: સુવર્ણ મંદિર

தமிழ்: பொற்கோயில்

മലയാളം: സുവർണ്ണക്ഷേത്രം

ಕನ್ನಡ: ಸ್ವರ್ಣಮಂದಿರಂ

తెలుగు: హర్మందిర్ సాహిబ్ం

ଓଡ଼ିଆ: ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ଦିରం

1238

2333

2250

1298

4000

3631

English: Sarovar (holy pool)

தமிழ்: தெப்பக்குளம்

తెలుగు: పుష్కరిణి

ಕನ್ನಡ: ಕಲ್ಯಾಣಿ

മലയാളം: അമ്പലക്കുളം

ភាសាខ្មែរ: ស្រះប្រាសាទ

Shqip: Ujëmbledhës tempullor indian

Deutsch: Tempelteich

290

289

1327

936

3008

2000

ਪੰਜਾਬੀ: ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ

English: Harmandir Sahib (Golden Temple)

हिन्दी: हरिमन्दिर साहिब

پنجابی: ہرمندر صاحب

اردو: ہرمندر صاحب

فارسی: دربار صاحب

العربية: المعبد الذهبي

Français : Harmandir Sahib

Español: Templo Dorado

Português: Harmandir Sahib

Italiano: Tempio d'Oro

Deutsch: Harmandir Sahib

Русский: Хармандир-Сахиб

中文：阿姆利则金庙

日本語:ハリマンディル・サーホィブ

한국어: 황금 사원

Bahasa Indonesia: Harmandir Sahib

বাংলা: হরমন্দির সাহিব

संस्कृतम्: सुवर्णमन्दिरम्

नेपाली: हरिमन्दिर साहिब

मराठी: सुवर्णमंदिर

ગુજરાતી: સુવર્ણ મંદિર

தமிழ்: பொற்கோயில்

മലയാളം: സുവർണ്ണക്ഷേത്രം

ಕನ್ನಡ: ಸ್ವರ್ಣಮಂದಿರಂ

తెలుగు: హర్మందిర్ సాహిబ్ం

ଓଡ଼ିଆ: ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ଦିରం

15

1237

2042

496

3008

2000

English: Sarovara (holy pool)

தமிழ்: தெப்பக்குளம்

తెలుగు: పుష్కరిణి

ಕನ್ನಡ: ಕಲ್ಯಾಣಿ

മലയാളം: അമ്പലക്കുളം

ភាសាខ្មែរ: ស្រះប្រាសាទ

日本語:寺院の池

Deutsch: Tempelteich

Shqip: Ujëmbledhës tempullor indian

Captions

मराठी

Add a one-line explanation of what this file represents

इंग्रजी

Sikh pilgrim at the Harmandir Sahib (Golden Temple) in Amritsar, India

जपानी

シク教徒の巡礼者。インド・アムリトサルのハリマンディル・サーヒブにて。

फ्रेंच

Pélerin sikh au Harmandir Sahib (Temple d'or) à Amritsar, Inde

स्पॅनिश

Peregrino Sikh en el Harmandir Sahib (Templo Dorado) en Amritsar, India

बंगाली

শিখ তীর্থযাত্রী, স্বর্ণ মন্দির, ভারত

तेलगू

స్వర్ణ దేవాలయంలో సిక్కు యాత్రికుడు

फारसी

یک زائر هندو سیک در کنار معبد زیبا واقع در امریستار.

हिब्रू

צליין סיקי בהארימנדיר סאהיב (המקדש המוזהב) באמריטסר, הודו.

कन्नड

ಭಾರತದ ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿರುವ ಹರ್ಮಂದಿರ್ ಸಾಹಿಬ್ (ಗೋಲ್ಡ್‌ನ ಟೆಂಪಲ್ /‌ ಸುವರ್ಣ ದೇವಾಲಯ) ದಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ ಯಾತ್ರಿಕ.

रशियन

Сикхский паломник в гурдваре Хармандир-Сахиб (Золотой храм) в Амритсаре, Индия

संचिकेचा इतिहास

संचिकेची त्यावेळची आवृत्ती बघण्यासाठी त्या दिनांक/वेळेवर टिचकी द्या.

	दिनांक/वेळ	नखुले	आकार	सदस्य	प्रतिक्रीया
सद्य	०९:३०, १८ मे २०११	नखुले निर्माणात त्रुटी: संचिका अस्तित्वात नाही	३,००८ × २,००० (३.२३ मे.बा.)	smartcommons>Jovianeye	cloned out one dust spot

संचिका वापर

खालील पान चित्राशी जोडले आहे:

सुवर्णमंदिर

सारांश

Assessment

परवाना:

Captions

Items portrayed in this file

depicts इंग्रजी

pilgrim इंग्रजी

some value

copyright status इंग्रजी

copyrighted इंग्रजी

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later इंग्रजी

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic इंग्रजी

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International इंग्रजी

Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic इंग्रजी

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic इंग्रजी

depicted format इंग्रजी

full-length portrait इंग्रजी

Commons quality assessment इंग्रजी

Wikimedia Commons featured picture इंग्रजी

Wikimedia Commons quality image इंग्रजी

१६ मार्च 2009

captured with इंग्रजी

Nikon D40 इंग्रजी

source of file इंग्रजी

original creation by uploader इंग्रजी

31°37'8.800"N, 74°52'36.700"E

exposure time इंग्रजी

०.००२५ सेकंद

f-number इंग्रजी

१०

focal length इंग्रजी

४२ मिलीमीटर

ISO speed इंग्रजी

२००

image/jpeg

data size इंग्रजी

३३,८८,९३३ byte

२,००० चित्रपेशी

३,००८ चित्रपेशी

checksum इंग्रजी

c01a1f50a25f3c4d010ac683cc9ba222f969dc72

संचिकेचा इतिहास

संचिका वापर

depicts ^{इंग्रजी}

pilgrim ^{इंग्रजी}

copyright status ^{इंग्रजी}

copyrighted ^{इंग्रजी}

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later ^{इंग्रजी}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic ^{इंग्रजी}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International ^{इंग्रजी}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic ^{इंग्रजी}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic ^{इंग्रजी}

depicted format ^{इंग्रजी}

full-length portrait ^{इंग्रजी}

Commons quality assessment ^{इंग्रजी}

Wikimedia Commons featured picture ^{इंग्रजी}

Wikimedia Commons quality image ^{इंग्रजी}

captured with ^{इंग्रजी}

Nikon D40 ^{इंग्रजी}

source of file ^{इंग्रजी}

original creation by uploader ^{इंग्रजी}

exposure time ^{इंग्रजी}

f-number ^{इंग्रजी}

focal length ^{इंग्रजी}

ISO speed ^{इंग्रजी}

data size ^{इंग्रजी}

checksum ^{इंग्रजी}